diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index 1508338..4e01e4d 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -23,18 +23,18 @@
         <p>{{ site.description | default: site.github.project_tagline }}</p>
 
         {% if site.github.is_project_page %}
-        <p class="view"><a href="{{ site.github.repository_url }}">View the source on my private git <small>{{ site.github.repository_nwo }}</small></a></p>
+        <p class="view"><a href="{{ site.github.repository_url }}">Vis kilden på min private git <small>{{ site.github.repository_nwo }}</small></a></p>
         {% endif %}
 
         {% if site.github.is_user_page %}
-        <p class="view"><a href="{{ site.github.owner_url }}">View My GitHub Profile</a></p>
+        <p class="view"><a href="{{ site.github.owner_url }}">Se min githubprofil!</a></p>
         {% endif %}
 
         {% if site.show_downloads %}
         <ul class="downloads">
-          <li><a href="{{ site.github.zip_url }}">Download <strong>ZIP File</strong></a></li>
-          <li><a href="{{ site.github.tar_url }}">Download <strong>TAR Ball</strong></a></li>
-          <li><a href="{{ site.github.repository_url }}">View On <strong>GitHub</strong></a></li>
+          <li><a href="{{ site.github.zip_url }}">Last ned <strong>ZIP fil</strong></a></li>
+          <li><a href="{{ site.github.tar_url }}">Last ned <strong>TAR Ball</strong></a></li>
+          <li><a href="{{ site.github.repository_url }}">Vis på <strong>GitHub</strong></a></li>
         </ul>
         {% endif %}
       </header>
@@ -45,9 +45,9 @@
       </section>
       <footer>
         {% if site.github.is_project_page %}
-        <p>This project is maintained by <a href="{{ site.github.owner_url }}">{{ site.github.owner_name }}</a></p>
+        <p>Denne siden er vedlikeholdt av <a href="{{ site.github.owner_url }}">{{ site.github.owner_name }}</a></p>
         {% endif %}
-        <p><small>Hosted on GLaDOS &mdash; Theme by <a href="https://github.com/orderedlist">orderedlist</a></small></p>
+        <p><small>Levert av GLaDOS &mdash; Tema av <a href="https://github.com/orderedlist">orderedlist</a></small></p>
       </footer>
     </div>
     <script src="{{ "/assets/js/scale.fix.js" | relative_url }}"></script>
diff --git a/index.md b/index.md
index a17912e..52750fb 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -2,10 +2,6 @@
 layout: default
 ---
 
-=======
-Testing
-
-master
 Prosjekter, dokumenter og annet
 -------------------------------
 * [NTNU prosjekter og filer](./files/ntnu/)